弟二十四课 - 我想学太极拳(ฉันอยากจะเรียนมวยไทยเก๊ก)
课文
(一)我想学太极拳
玛丽 : 你会打太极拳吗？(เธอรำมวยไทยเก๊กเป็นมั้ย?)
罗兰 : 不会。你呢？(ไม่เป็น เธอล่ะ?)
玛丽 : 我也不会。你想不想学？(ฉันก็ไม่เป็น เธออยากจะเรียนมั้ย?)
罗兰 : 想学。(อยากเรียน)
玛丽 : 我也想学。听说体育老师星期教太极拳，我们去报名吧。(ฉันก็อยากเรียน ได้ยินมาว่าอาทิตย์หน้าครูพละสอนรำมวยไทยเก๊ก พวกเราไปสมัครเรียนมั้ย?)
罗兰 : 好。(ไป)
(二)您能不能再说一遍
玛丽 ：老师，我们想学太极拳，现在可以报名吗？(คุณครู,พวกเราอยากเรียนมวยไทยเก๊ก ตอนนี้สมัครได้มั้ย?)
老师 ：可以。(ได้)
玛丽 ：什么时候开始上课？(เริ่มเรียนเวลาไหน?)
老师 ：下星期一。(วันจันทร์หน้า)
玛丽 ：每天下午都有课吗？(ทุกๆวันจันทร์บ่ายมีเรียนหมดใช่มั้ย?)
老师 ：不，只一三五下午。(ไม่ มีแค่ตอนบ่ายวันจันทร์ พุธ ศุกร์)
玛丽 ：对不起，您能不能再说一遍？我不懂 “一三五” 是什么意思。(ขอโทษ คุณพูดใหม่ได้มั้ย? ฉันไม่เข้าใจ 1,3,5 แปลว่าอะไร)
老师 ：就是星期一，星期三，星期五。(ก็คือวันจันทร์ พุธ ศุกร์)
玛丽 ：从几点到几点上课？(เข้าเรียนตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมง)
老师 ：四点半到五点半。一次一个小时。(4.30-5.30 ครั้งละหนึ่งชั่วโมง)
(星期一下午。。。。)บ่ายวันจันทร์
(星期一下午。。。。)บ่ายวันจันทร์
老师 ：玛丽！。。。玛丽怎么没来？(ทำไมแมรี่ไม่มา)
罗兰 ：老师，玛丽让我给她请个假。她今天有点儿不舒服，头疼，发烧，咳嗽，可能感冒了。他要去医院看病，不能来上课。(คุณครู แมรี่ให้ฉันลาหยุดให้เขา วันนี้เขารู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อย ปวดหัว ตัวร้อน ไอ อาจจะเป็นหวัดแล้ว เขาจะไปหาหมอ ที่โรงพยาบาลไม่สามารถมาเรียนได้)
生词
1. 会 สามารถ,เป็น,ได้
2. 打 เล่น,ตี,ตบ,รำ,โทร
3. 太极拳 มวยไทยเก๊ก
4. 听说 ได้ยินว่า
5. 下 ถัดไป
6. 报名 สมัคร
7. 开始 เริ่ม
8. 能 สามารถ,ได้
9. 在 อีก
10. 遍 ครั้ง,รอบ
11. 懂 เข้าใจ
12. 舒服 สบาย
13. 意思 ความหมาย
14. 次 ครั้ง
15. 小时 ชั่วโมง
16. 请假 ลาหยุด
17. 头疼 ปวดหัว
头 หัว
疼 ปวด
18. 发烧 ตัวร้อน
19. 可能 อาจจะ
20. 咳嗽 ไอ
21. 感冒 เป็นหวัด
22. 了 แล้ว
23.看病 ไปหาหมอ
病 ป่วย
