第二十二课 - 我打算请老师教我京剧（ฉันวางแผนเชิญครูมาสอนงิ้ว）
课文
老师 ：今天请大家谈谈自己的爱好。谁先说？
(วันนี้อยากให้ทุกๆคนพูดถึงงานอดิเรกของตนเอง.ใครพูดก่อน)
玛丽 ：老师，让我先说吧。(คุณครู,ให้หนูพูดก่อน)
老师 ：好，你说吧。你有什么爱好？(ได้,เธอพูดเลย.งานอดิเรกของเธอคืออะไร)
玛丽 ：我的爱好是看京剧。(งานอดิเรกของฉันคือดูงิ้ว)
老师 ：你喜欢看京剧？(เธอชอบดูงิ้วใช่ไหม)
玛丽 ：是啊，非常喜欢。我还想学唱京剧，打算请一个老师教我。
(ใช่แล้ว,ชอบมากค่ะ.ฉันอยากจะเรียนร้องงิ้ว,วางแผนเชิญคุณครุมาสอน)
老师 ：麦克，你喜欢做什么？(ไมเคิล,แล้วเธอชอบอะไร?)
麦克 ：我喜欢玩电脑。(ฉันชอบเล่นคอมพิวเตอร์)
老师 ：罗兰呢？(โลแลนล่ะ?)
罗兰 ：我喜欢听音乐，下课以后，听听音乐或者跟朋友聊聊天儿，感到心情很愉快。
(ฉันชอบฟังเพลง,หลังจากเลิกเรียน,ฟังเพลงไม่ก็คุยกับเพื่อน,รู้สึกว่าใจมีความสุขมาก)
老师 ：田中业余时间常常做什么？(ทานาเกะเวลาว่างนายชอบทำอะไร)
田中 ：我来中国以前就对书法特别感兴趣。今年公司派我来中国，我非常高兴。
现在我正跟一个老师学书法，还学画中国画儿。
(ก่อนที่ผมจะมาจีนผมสนใจไวทยากรณ์ภาษาจีนมาก.ปีนี้บริษัทให้ผมมาประเทศจีน,
ผมรู้สึกดีใจมาก.ตอนนี้ผมกำลังเรียนไวทยากรณ์จีนและวาดรูปจีนกับครูจีนคนหนึ่ง)
生词
1.叫 jiào เรียก
2.让 ràng ให้
3.大家 dàjiā ทุกคน
4.谈 tán พูดคุย,สนทนา
5.自己 zìjǐ ตนเอง
6.爱好 àihào งานอดิเรก
7.京剧 jīngjù งิ้ว
8.喜欢 xǐhuan ชอบ
9.非常 fēicháng มาก(เป็นพิเศษ)
10.唱 chàng ร้อง
11.玩 wán เล่น
12.电脑 diànnǎo คอมพิวเตอร์
13.下课 xià kè เลิกเรียน
14.感到 gǎndào รู้สึก
15.心情 xīnqíng อารมณ์
16.愉快 yúkuài ความสุข
17.业余 yèyú เวลาว่าง
18.以前 yǐqián ก่อน,เมื่อก่อน
19.就 jiù ก็
20.对 duì ต่อ,กลับ
21.书法 shūfǎ ศิลปะการเขียนพู่กันจีน
22.特别 tèbié มากที่สุด
23.感兴趣 gǎn xīngqù สนใจ
兴趣 xīngqù สนใจ
24.派 pài ส่ง(คน)
25.高兴 gāoxìng ดีใจ
26.画 huà วาด
27.画儿 huàr ภาพวาด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น