第十一课 - 我们都是留学生(พวกเราทั้งหมดเป็นนักเรียนต่างชาติ)
课文
（一）这位是王教授
秘书 ：我先介绍以下儿，这位是王教授。这是马校长。
(อันดับแรกสักครู่ฉันจะแนะนำตัว,ท่านนี้คือศาสตราจารย์หวาง.นี่คือผู้อำนวยการหม่า)
(อันดับแรกสักครู่ฉันจะแนะนำตัว,ท่านนี้คือศาสตราจารย์หวาง.นี่คือผู้อำนวยการหม่า)
校长 ：欢迎您，王教授。(ยินดีต้อนรับ,ท่านศาสตราจารย์หวาง)
王教授 ：谢谢！(ขอบคุณ)
（二）我们都是留学生
A : 你是留学生吗？(เธอเป็นนักเรียนต่างชาติใช่ใหม)
B: 是。(ใช่)
A : 罗兰也是留学生吗？(โลแลนก็เป็นนักเรียนต่างชาติใช่ใหม)
B : 她也是留学生。我们都是留学生。
(เขาก็เป็นนักเรียนต่างชาติ.พวกเราทั้งหมดเป็นนักเรียนต่างชาติ)
A : 张东和田芳也都是留学生吗？(จางตงและเถียนฟางก็เป็นนักเรียนต่างชาติใช่ใหม)
B : 不，他们俩不是留学生。他们都是中国学生。
(ไม่,พวกเขา 2 คนไม่ใช่นักเรียนต่างชาติ.พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียนจีน)
A : 罗兰也是留学生吗？(โลแลนก็เป็นนักเรียนต่างชาติใช่ใหม)
B : 她也是留学生。我们都是留学生。
(เขาก็เป็นนักเรียนต่างชาติ.พวกเราทั้งหมดเป็นนักเรียนต่างชาติ)
A : 张东和田芳也都是留学生吗？(จางตงและเถียนฟางก็เป็นนักเรียนต่างชาติใช่ใหม)
B : 不，他们俩不是留学生。他们都是中国学生。
(ไม่,พวกเขา 2 คนไม่ใช่นักเรียนต่างชาติ.พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียนจีน)
（三）你也是中国人吗
爱德华 ：他是中国人吗？(เขาเป็นคนจีนใช่ใหม)
李昌浩 ：是。(ใช่)
爱德华 ：你也是中国人吗？(เธอก็เป็นคนจีนใช่ใหม)
李昌浩 ：不是。我是韩国人。(ไม่ใช่.ฉันเป็นคนเกาหลี)
爱德花 ：对不起。(ขอโทษ)
李昌浩 ：没什么。(ไม่เป็นไร)
生词
1.秘书 mìshū เลขา
2.先 xiān อันดับแรก,ก่อน
3.介绍 jièshào แนะนำ
4.一下儿 yíxiàr สักครู่
5.位 wèi ท่าน
6.教授 jiàoshòu ศาสตราจารย์
7.校长 xiàozhǎng ผู้อำนวยการ
8.欢迎 huānyíng ยินดีต้อนรับ
9.留学生 liúxuéshēng นักเรียนต่างชาติ
留学 liúxué แลกเปลี่ยน
10.也 yě ก็
11.我们 wǒmen พวกเรา
你们 nǐmen พวกเธอ
他们 tāmen พวกเขา
12.都 dōu ทั้งหมด
13.和 hé และ
14.俩 liǎ 2(บอกจำนวนคัน)
15.学生 xuésheng นักเรียน
16.没 什么 méi shénme ไม่เป็นไร
专名
1.马 Mǎ แซ่
2.田芳 Tián Fāng เถียนฟาง
3.罗兰 Luólán โลแลน
4.爱德华 àidéhuá เอ็ดเวิร์ด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น