บทที่ 17

第十七课 - 他在做什么呢（เขาทำอะไรอยู่）

课文

（一）他在做什么呢

玛丽 ：麦克在宿舍吗？(ไมเคิลอยู่หอพักใหม)

爱德华 ：在。(อยู่)

玛丽：他在做什么呢？(เขาทำอะไรอยู่)

爱德华 ：我出来的时候，他正在听音乐呢。(ตอนที่ฉนออกมา,เขากำลังฟังเพลงอยู่)

玛丽 ：你是不是在听音乐呢？(นายกำลังฟังเพลงอยู่ใช่หรือไม่)

麦克 ：没有，我正听课文录音呢。(ไม่ใช่,ฉันกำลังฟังเทปบันทึกบทเรียน)

玛丽 ：下午你有事儿吗？(ตอนบ่ายนายมีธุระใหม)

麦克 ：没有事儿。(ไม่มีธุระอะไร)

玛丽 ：我们一起去书店，好吗？(พวกเราไปร้านหนังสือด้วยกันดีใหม)

麦克 ：你要买什么书？(เธอต้องการซื้อหนังสืออะไร)

玛丽 ：我想买一本《汉英词典》。(ฉันอยากซื้อพจนานุกรมภาษาจีน-อังกฤษ1เล่ม)

麦克 ：咱们怎么去呢？(พวกเราจะไปอย่างไร)

玛丽 ：坐车去吧。(นั่งรถไปเถอะ)

麦克 ：今天星期六，坐车太挤，骑车去怎么样？(วันนี้วันเสาร์,นั่งรถมันเบียด,ขี่จักรยานไปใหม)

玛丽 ：行。(ตกลง)

（二）谁教你们语法

田芳 ：玛丽，你们有几门课？(แมรี่เธอมีเรียนกี่วิชา)

玛丽 ：现在只有四门课：综合课，口语课，听力课和阅读课。
(ตอนนี้มีเพียง4วิชา:วิชาหลัก,วิชาการพูด,วิชาการฟังและวิชาการอ่าน )

田芳 ：有文化课和体育课吗？(มีวิชาวัฒนธรรมและวิชาพละใหม)

玛丽 ：没有。(ไม่มี)

田芳 ：林老师教你们什么？(ครูหลินสอนอะไรพวกเธอ)

玛丽 ：她教我们听力和阅读。(เขาสอนพวกฉันวิชาการฟังและวิชาการอ่าน)

田芳 ：谁教你们综合课和口语课？(ใครสอนพวกเธอวิชาหลักและวิชาการพูด)

玛丽 ：王老师。(ครูหวาง)

生词

1.在                                               zài                                                    อยู่

2.出来                                           chūlai                                               ออกมา

 来                                                 lái                                                     มา

3.正在                                           zhèngzài                                           กำลัง

4.音乐                                           yīnyuè                                              เพลง,ดนตรี

5.没有                                           méiyǒu                                             ไม่มี

6.正                                               zhèng                                                กำลัง

7.录音                                           lùyīn                                                เทปบันทึก,การบันทึก

8.事                                               shì                                                    ธุระ,เรื่อง

9.书店                                           shūdiàn                                            ร้านหนังสือ

10.想                                             xiǎng                                               คิดถึง,อยากจะ

11.汉语                                         Hàn-Yīng                                        จีน-อังกฤษ

12.坐                                             zuò                                                   นั่ง,โดยสาร

13.挤                                             jǐ                                                       เบียดเสียด

14.骑                                             qí                                                       ขี่

15.行                                             xíng                                                   ตกลง

16.门                                             mén                                              วิชา(ลักษณะนามของวิชา)

17.课                                             kè                                                      วิชา,บทเรียน

18.综合                                         zōnghé                                              สรุป,รวม

19.口语                                         kǒuyǔ                                                ภาษาพูด

20.听力                                         tīnglì                                                  การฟัง

21.阅读                                         yuèdú                                                 การอ่าน

22.文化                                         wénhuà                                              วัฒนธรรม

23.体育                                         tǐyù                                                     พละ

24.教                                             jiāo                                                     สอน