第十三课 - 这是不是中药
课文
(一)这个黑箱子很重
A ：你没有箱子吗？(คุณไม่มีกระเป๋าใช่ใหม)
B ：有啊。我的在这儿呢。(มีสิ.กระเป๋าเดินทางอยู่นี่ไง)
A ：我的很重，你的重不重？(ของฉันหนักมาก,ของเธอหนักใหม)
B ：这个黑的很重，那个红的比较轻。
(กระเป๋าสีดำใบนี้หนักมาก,กระเป๋าเดินทางสีแดงนั่นค่อนข้างเบา)
A ：你的箱子很新，我的很旧。
(กระเป่าเดินทางของเธอหนักมาก,กระเป๋าเดินทางของฉันเก่ามาก)
B ：那个新的是朋友的。这个旧的是我的。
(ใบใหม่ใบนั้นเป็นของเพื่อน.ใบเก่าใบนี้เป็นของฉัน)
（二）这是不是中药
A ：先生，这些黑的是什么东西？(คุณผู้ชายสิ่งของสีดำเหล่านี้คืออะไร)
B ：这是一些药。(นี่คือยาจำนวนหนึ่ง)
A ：什么药？(ยาอะไร)
B ：中药。(ยาจีน)
A ：这是不是药？(นี่คือยาใช่หรือไม่)
B ：这不是药，这是茶叶。(นี่ไม่ใช่ยา,นี่คือใบชา)
A ：那个箱子里是什么？(ในกระเป๋าเดินทางนั่นคืออะไร)
B ：都是日用品。有两件衣服，一把雨伞和一瓶香水，还有一本书，一本词典，两张光盘和三支笔。(ทั้งหมดนี้เป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน,มีเสื้อผ้า2ตัว,ร่ม1คัน,และมีน้ำหอม1ขวด ยังมีหนังสือ1เล่ม มีพจนานุกรม1เล่ม ซีดี2แผ่น ปากกา3ด้าม)
B ：这是一些药。(นี่คือยาจำนวนหนึ่ง)
A ：什么药？(ยาอะไร)
B ：中药。(ยาจีน)
A ：这是不是药？(นี่คือยาใช่หรือไม่)
B ：这不是药，这是茶叶。(นี่ไม่ใช่ยา,นี่คือใบชา)
A ：那个箱子里是什么？(ในกระเป๋าเดินทางนั่นคืออะไร)
B ：都是日用品。有两件衣服，一把雨伞和一瓶香水，还有一本书，一本词典，两张光盘和三支笔。(ทั้งหมดนี้เป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน,มีเสื้อผ้า2ตัว,ร่ม1คัน,และมีน้ำหอม1ขวด ยังมีหนังสือ1เล่ม มีพจนานุกรม1เล่ม ซีดี2แผ่น ปากกา3ด้าม)
生词
1.没（有） méiyǒu ไม่มี
2.箱子 xiāngzi กล่อง,กระเป๋าเดินทาง
3.有 yǒu มี
4.这儿 zhèr ที่นี่
5.重 zhòng หนัก
6.黑 hēi สีดำ
7.红 hóng สีแดง
8.轻 qīng เบา
9.旧 jiù เก่า
10.药 yào ยา
11.中药 zhōngyào ยาจีน
西药 xīyào ยาแผนปัจจุบัน
12.茶叶 cháyè ใบชา
13.里 lǐ ใน
14.日用品 rìyòngpǐn ของใช้ในชีวิตประจำวัน
15.件 jiàn ตัว,ชุด(ลักษณะนามของเสื้อผ้า)
16.衣服 yīfu เสื้อผ้า
17.把 bǎ คัน(ลักษณะนามของร่ม)
18.雨伞 yǔsǎn ร่ม
雨 yǔ ฝน
19.瓶 píng ขวด(ลักษณะนาม)
20.香水 xiāngshuǐ น้ำหอม
水 shuǐ น้ำ
21.本 běn เล่ม(ลักษณะนาม)
22.词典 cídiǎn พจนานุกรม
23.张 zhāng แผ่น(ลักษณธนาม)
24.光盘 guāngpán ลักษณะนามของซีดี
25.支 zhī แท่ง,ด้าม(ลักษณะนาม)
26.笔 bǐ ปากกา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น